بزرگنمایی:

🔴معرفی کتاب

«آیشمن در اورشلیم»/ گزارشی در باب ابتذال شر 

🔹 نویسنده: هانا آرنا

🔹مترجم: زهرا شمس

🔹 انتشارات: برج

🔹 تعداد صفحات: 376



🔹کتاب «آیشمن در اورشلیم» نوشته ی هانا آرنت با ترجمه زهرا شمس بعد از چندین دهه به زبان فارسی ترجمه شده است.
این کتاب روایت محاکمه ی فردی یهودی به نام آدولف آیشمن است.  

آدولف آیشمن، یکی از فرماندهان اس‌اس آلمان نازی بود که به دلیل جنایات بی‌شمار در اردوگاه‌های کار اجباری و کوره‌های آدم‌سوزی و اتاق‌های گاز در جنگ جهانی دوم «قصاب اروپا» لقب گرفت. او پس از جنگ، به آرژانتین گریخت و سال‌ها در فرار بود. در نهایت در سال 1961 در اورشلیم در دادگاهی محاکمه شد.

🔹در پشت جلد کتاب آمده: آیا ممکن است کسی بی آنکه شرور باشد، مرتکب شرارت شود؟ این پرسش دشواری است که هانا آرنت، متفکر آلمانی، در جستجوی پاسخی برای آن راهی اورشلیم و دادگاه آدولف آیشمن می شود. بیش از پنجاه سال از انتشار «آیشمن در اورشلیم» می گذرد و این گزارش همچنان جنجالی ترین اثر هانا آرنت محسوب می شود. آرنت معتقد است که ما ترجیح می دهیم از هیولایی برخاسته از ظلمت شکست بخوریم تا از یک انسان معمولی، چون به این ترتیب خودمان را کمتر مقصر می دانیم.

🔹برش های از کتاب:

_ وقتی دادگاهی به قضاوت می نشیند، قضات تشکیل دهنده‌ی آن انسان اند، گوشت و خون دارند، عواطف و احساسات دارند، اما به حکم قانون موظف اند این عواطف و احساسات را مهار کنند. و گرنه، هرگز هیچ قاضی ای پیدا نمی شود که بتواند به پرونده‌ای کیفری رسیدگی کند، یعنی جایی که ممکن است احساس انزجار او را برانگیزد... نمی توان انکار کرد که خاطره ی هولوکاست نازی ها، هر یهودی ای را به خروش می آورد، لیکن مادام که این پرونده نزد ما رسیدگی می شود، وظیفه ی ماست که این احساسات را مهار کنیم، و این وظیفه را محترم خواهیم شمرد. (صفحه ی 268)

_ یاسپرس گفت تنها یک چیز مسلم است:«این جنایت از جهاتی فراتر و از جهاتی فروتر از قتل عادی است» و هر چند «جنایت جنگی» هم نیست، اما بی تردید «اگر دولت ها اجازه ی ارتکاب چنین جنایاتی را پیدا کنند، بشریت نابود خواهد شد.» (صفحه ی 338)

🔹 معرفی نویسنده:

هانا آرنت در سال 1906 در خانواده‌ای یهودی در آلمان به دنیا آمد. در سال 1924 وارد رشته فلسفه شد و در سال 1926 دکترای خود را با رساله‌ای درباره مفهوم عشق در اندیشه آگوستین قدیس، زیر نظر کارل یاسپرس به پایان رساند. پس از به قدرت رسیدن نازی‌ها و بالا گرفتن یهودستیزی در آلمان، آرنت مدت کوتاهی توسط گشتاپو بازداشت شد. او به محض آزادی، از آلمان گریخت و مدتی در چکسلواکی، سوئیس و فرانسه زندگی کرد. بعد از اشغال فرانسه توسط نازی‌ها، آرنت به آمریکا پناه برد و در آنجا مشغول تدریس فلسفه و نوشتن مهم‌ترین آثار خود از جمله کتاب «آیشمن در اورشلیم» شد. هانا آرنت در سال 1975 بر اثر حمله قلبی درگذشت.

🔹 آثار:

_ ریشه‌های توتالیتاریسم 

_اندیشیدن و ملاحظات اخلاقی

_ وضع بشر

_ حیات ذهن 

_ فلسفه ی اگزیستانس چیست ؟

_ بحران های جمهوریت

_ عناصر و خاستگاه حاکمیت توتالیتر(یهودی ستیزی)

_ اختیار آزاد زیستن

_ آیشمن در اورشلیم

_ عشق و آگوستین قدیس

_ درباره انقلاب 

_ خشونت و اندیشه‌هایی دربارهٔ سیاست و انقلاب

_ انقلاب مجارستان

🔹 مقاله ها:

_ «اقتدار، خشونت و تمامیت خواهی،» ترجمه‌ی صالح نجفی

_ «باریکه ی راه‌های اندیشیدن»، ترجمه ی فرزاد حاجی میرزایی 

_ «تنها یک حقوق بشر وجود دارد»، ترجمه ی کیواندخت قهاری

_ «حقوق بشر، رویکردی دیگر»، ترجمه ی کیواندخت قهاری

_ «دین و سیاست»، ترجمه‌ی محمد سعید حنایی کاشانی

_ «دین روشنفکران»، ترجمه‌ی محمد سعید حنایی کاشانی

_ «تفکر سیاسی کانت»، ترجمه ی غلامرضا گودرزی

تهیه و تنظیم: مریم کاظم پور