بزرگنمایی:

یادداشت/

✍لیلابیگی نژاد

چندی ست دَبدَبه و کبکبه ای در صدا و سیما تحت عنوان پاسداشت مثلا زبان فارسی، راه افتاده است که حضرات بانی امر بی آنکه از افتضاح افاضات "سه بَر بَرِ دو بَر بَرِشان" درس گرفته باشند، کوس رسوایی خود را هرشب از بخش های خبری سیما، با افتخار به صدا در می آورند!
لاجرم اگر واقعا درد ما دلسوزی برای فرهنگ واژگانی زبانمان است، می بایست در بدو این نقد و نقاره؛ حرف نامبارک "ف" را از پیشانی نوشتمان بر می داشتیم و حرف مبارک "پ" را جایگزین می کردیم.الغرض "فارسی" را "پارسی" می انگاشتیم آنچنانکه پیش از این...
و اما؛ در تعریف زبان، فارغ از گستره ی جغرافیایی، آمده است:" زبان پویاست و گسترش پذیر" .
طبیعی ست که با اندک تاملی،متوجه می شویم، بده و بِستان های زبانی اعم از ترجمه به عنوان یک فن و ارتباط کلامی ناشی از بسط تکنولوژی و تجارت و بطور کلی فراگیری ادبیات و فلسفه در سطح جهانی و تعاملاتی از این دست، خواه ناخواه تاثیرش را بر زبان می گذارد، چه رسد بر جهان سیاست زده ی امروز که ملت گل و بلبل، ترجیحشان حتی پیش از زبان مادری؛ آموختن انگلیسی به کودکانشان است!
حال چرا قصی القلبانه به جان واژگان وارداتی لاتین افتاده ایم و دست نوازشمان بر واژگان عربی همچنان ملس وار حاضر به باور این امر حتی نیست که به طور کلی"بیگانه" به هر آن چیزی غیر از خودمان و داشته هایمان اطلاق می شود نه صرفا در این فَقره؛ واژگان لاتین! که خود جای بسی تامل و تردید دارد و مُبَیِن این‌ مَثَل است که تنگ و گشادی همچنان دست برخی ست که دسترسی شان به دهنی(میکروفن) دیگر مشمئز کننده شده است و البته که اگر غیر از این می بود ؛ حداد عادل فی الفور می بایست در بدو امر، دُرفشِ پارسی را در شناسنامه اش بَرمی افراشت و به "آهنگر دادگر" قانع تر می شد و اینک انگشت تعجب لای دندان ما هم جا خوش نکرده بود!
حال که اندکی بر این امر واقف آمدیم به نظر اگر خیلی خیلی دلمان به حال زبان پارسی جِلِز و وِلز می کند باید نه تنها بدور از حب و بغض به آن‌بپردازیم بلکه به بزرگان ادب و فرهنگ و هنر و حتی حماسه ساز در تاریخ کشورمان مثل فردوسی و یعقوب لیث صفاری نیز ادای احترامی در خور داشته باشیم.اینگونه شاید باور این یک بام و دو هوایی ، اندکی کمرنگ تر در نظر مخاطب حتی عام! متجلی گردد و بتوانیم پس از گذشت سالیانی چند؛ از پس یارانه و رایانه بهتر بربیاییم! باقی بقایتان.../انتهای پیام
پایگاه خبری صبح ملت 

15 فروردین 1400