آخرین مطالب

داستان زندگی فردوسی برای نوجوانان

داستان زندگی فردوسی برای نوجوانان فرهنگی - اقتصادی - اجتماعی - مقالات فرهنگی - تاریخ - شعر وادبیات - ویژه بانوان - هنر و رویدادها

داستان زندگی فردوسی برای نوجوانان

  بزرگنمایی:

داستان زندگی فردوسی برای نوجوانان8

«شب گرفتن ماه» با تلخیص محمدرضا سرشار از کتاب «بسی رنج بردم» ساتم الوغ زاده روایت داستان زندگی حکیم ابوالقاسم فردوسی برای نوجوانان است.

به گزارش صبح ملت به نقل از ایسنا، چاپ ششم این کتاب در 296 صفحه، با شمارگان 2500 نسخه و قیمت 65هزار تومان توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده است.

سیدمهدی موسوی‌تبار در یادداشتی درباره کتاب «شب گرفتن ماه» نوشته است: «شاهنامه»، «رستم»، «سهراب»، «سیاوش» و... . احتمالا شما که در حال خواندن این مطلب هستید در عمر شریف‌تان دست‌کم یک‌بار یکی از این اسامی را شنیده‌اید. اسم‌هایی که یا در اشعار، یا در ضرب‌المثل‌ها و یا حتی در زندگی روزمره خود و هنگام صداکردن دوستان‌تان از آن‌ها استفاده کرده‌اید. هرچند کمتر شده اما هنوز هم کسانی هستند که شاهنامه بخوانند و عده‌ای هم دور آن‌ها جمع شوند. آن‌هایی که شاهنامه می‌خوانند و یا شاید آن‌هایی که نمی‌خوانند هم ممکن است بدانند که خالق «شاهنامه» حکیم ابوالقاسم فردوسی است؛ شاعر قرن چهارم و به نظر بخش زیادی از کارشناسان و اهالی فرهنگ و هنر، بزرگ‌ترین شاعر زبان پارسی. درباره فردوسی، کتاب‌های متعددی با زاویه نگاه‌های مختلف منتشر شده است. گروهی صرفا روی وجه ملی‌گرایی او مانور داده‌اند و گروهی دیگر بخش شاعرانگی او را برجسته کرده‌اند.

یکی از کتاب‌هایی که در سال‌های اخیر و توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده، «شب گرفتن ماه» است که محمدرضا سرشار از تلخیص کتاب «بسی رنج بردم» ساتم الوغ زاده، نویسنده مشهور تاجیک، برای نوجوانان آماده کرده است. هرچند مخاطب این کتاب نوجوانان در نظر گرفته شده است اما جوانان و حتی بزرگسالان هم به راحتی می‌توانند با این اثر ارتباط برقرار کنند زیرا نثر آن در مرز سادگی و شاعرانه بودن قدم برمی‌دارد.

«بسی رنج بردم» الوغ زاده در سال 79 منتشر شد و یک سال بعدش از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، به عنوان یکی از کتاب‌های برگزیده سال جمهوری اسلامی ایران معرفی و از نویسنده آن تقدیر شد و نزدیک به یک دهه بعد، سرشار این کتاب را برای نوجوانان ایرانی به فارسی رایج در ایران برگرداند و البته آن را خلاصه هم کرده بود. هرچند نزدیکی‌های زبان تاجیک‌ها و ایرانی‌ها کار را برای سرشار راحت‌تر کرده بود اما وجود بعضی کلمات سنگین در متن اولیه و همچنین تبدیل آن به یک متن «راحت‌خوان» و بدون نیاز به لغت‌نامه و همچنین روان، از ویژگی‌های زحمات سرشار است.

«شب گرفتن ماه» درباره زندگی حکیم ابوالقاسم فردوسی است اما در خلال خواندن این داستان، با تاریخ و ادبیات قرن چهارم و حتی پیش از آن هم تا حدودی آشنا می‌شویم. کتاب از بخش‌های مختلف و البته بدون عنوانی تشکیل شده است. سکانس‌هایی است برای به‌وجودآوردن یک فیلم جذاب و دلنشنین. زاویه دید داستان، دانای کل است و همین به نویسنده اجازه داده است که با رفت و برگشت‌های زمانی، اطلاعات مناسب و به اندازه‌ای به مخاطب بدهد و از آن‌سو هم به عناصر داستان‌گویی توجه کند.

مخاطب در این کتاب، همان اندازه که با زمان، مکان، طبقات اجتماعی و مناسبات زمان فردوسی آشنا می‌شود، به همان مقدار با شخصیت‌ها و روایت‌ها و حتی خرده‌روایت‌ها ارتباط برقرار می‌کند. شخصیت‌های محبوب و منفوری که هر کدام تاثیری در تداوم داستان و مهم‌تر از آن روی زندگی و کار فردوسی داشتند. سکانس‌هایی که صحبتش رفت به مثابه قطعات پازل، شخصیت فردوسی را برای مخاطب تشکیل می‌دهند و یکی از دقیق‌ترین و منصفانه‌ترین تصاویر از فردوسی و زمانه وی در این کتاب دیده می‌شود.

«شب گرفتن ماه» که در کتاب، متوجه دلیل انتخاب این عنوان نمی‌شویم، یک اثر جذاب و مفید است و شباهتش به فیلمنامه یا حتی نمایشنامه در برخی بخش‌ها آن را شبیه به یک اثر نمایشی کرده است. سرشار که خود نویسنده کودک و نوجوان است رازهای ارتباط با مخاطب و تکنیک‌های یک اثر شاخص برای نوجوانان را می‌دانسته و از همین پشتوانه و تجربه برای خواندنی‌تر شدن این کتاب استفاده کرده است. این تاثیر تا جایی است که اگر نام نویسنده از شناسنامه و جلد کتاب حذف شود می‌توان آن را شبیه به برخی از آثار سرشار دانست.

در بخش‌هایی از این این کتاب درباره اختلافات فردوسی و سلطان محمود غزنوی می‌خوانیم و خلف وعده محمود به حکیم توس در پرداخت صله به‌خاطر سرودن شاهنامه را می‌بینیم و خوابی که او پس از مرگ فردوسی می‌بیند. از خواندن بیت «جهان را بلندی و پستی تویی/ ندانم چه‌ای هرچه هستی تویی» توسط فردوسی در خواب و متاثر شدن محمود پس از بیداری. از مشاعره‌ها بین شاعران بزرگ آن دوره تا ساختار حکومت و همچنین نقش شعر در زمانه فردوسی.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

lastnews

سامانه بارشی جدید وارد خوزستان می‌شود

برخورد مینی‌بوس با تیر چراغ‌برق در دزفول 9 مصدوم برجا گذاشت

رفتار اخلاقی و رفتار شهروندی سازمانی

کتاب «انیشتن و دوقلوها»

درگیری خونین در مسابقات کشتی اردبیل!

درخواست نایب رئیس مجلس از رهبری درباره فوق العاده ویژه نیروهای مسلح

رییس سازمان محیط زیست هشدار داد فرسایش سالانه 2.5 میلیارد تن خاک غیرساکن در کشور

خانواده های عرب، مشتری رحم اجاره‌ای زنان ایران

رئیس دفتر رئیس جمهور: باجدیت وارد مذاکرات شدیم/برخی در هوای انتخابات مانده‌اند/ادعای انتصابات فامیلی خلاف واقع است

قوه قضاییه: نشت اطلاعاتی در سامانه‌های قوه قضائیه رخ نداده است

تصاویری از تنها خورشید گرفتگی کامل 2021

اقدامات جدی وزارت کشور برای کاهش محدودیت های کرونایی

شمخانی: شرایط بغرنج کنونی منطقه حاصل سیاست‌های غلط و بحران‌آفرین آمریکاست

تشریح آخرین وضعیت گفت‌وگوهای وین از سوی مقام ارشد وزارت خارجه

ورود اتباع کشور آفریقای جنوبی به بندر امام

فراخوان ارسال مقاله به فصلنامه مهندسی شیمی و کنترل الاینده ها

طرح جدید برای اعزام زائر به عتبات تشریح شد

ایجاد کانالهای نامتعارف در شبکه شاد توسط هکرها

ثبت نام و انتخاب رشته های بدون ‌آزمون دانشگاه آزاد آغاز شد

پایان هفته هشتم لیگ برتر فوتبال

پخش مستند زندگی مترجمی تاثیرگذار در انتقال مکاتب ادبی جهان به ایران از رادیو فرهنگ

بررسی نقش فناوری های نوظهور در ترویج کتابخوانی در «کتاب بان» رادیو فرهنگ

پخش تصنیف پاییز و یادی از منوچهر طاهرزاده در رادیو فرهنگ

عدم اقدام عملی اداره کل راه و شهرسازی برای متقاضیان مسکن در شوش

شلیک در نطنز؛ ماجرا چه بود ؟

کارون جوان ایذه ایی را به کام مرگ کشاند

سخنگوی شورای نگهبان اعلام کرد رفع ابهام‌های شورای نگهبان در رابطه با طرح «ساماندهی صنعت خودرو»

رئیس سازمان قضایی نیروهای مسلح: باید شبهات قانون به کارگیری سلاح برطرف شود

در نشست خبری جشنواره تئاتر آیینی سنتی مطرح شد: نمی‌خواستیم روزه شک‌دار بگیریم

اکران فیلم سینمایی «گشت ارشاد ٣» در مجتمع فرهنگی دزفول

در نامه ای به وزرای کشاورزی و اقتصاد مطرح شد درخواست مقتدایی برای استمهال وام کشاورزان و دامداران

بایدن: فائوچی رئیس جمهور واقعی آمریکاست!

تاکید رئیس جمهور بر رعایت شیوه نامه های بهداشتی برای مصون ماندن از موج جدید کرونا

تأثیر توانمندسازی کارکنان بر عملکرد بازاریابی

عملیات اجرایی بیس اساسی خیابان های مسکن مهر جنوبی هندیجان

ملکه مواد مخدر و زندگی عجیب او

2 انتصاب جدید در استانداری خوزستان

تصادف زنجیره‌ای در جاده دزفول _ شوشتر

رویترز گزارش داد هک تلفن‌های همراه 9 کارمند وزارت خارجه آمریکا با پگاسوس

معاون فرهنگی وزارت علوم تشریح کرد دعوت از رییس جمهور برای حضور در این مراسم

رییس اداره حفاظت حیات وحش استان تهران تاکید کرد تاثیر منفی آلودگی هوا بر حیات وحش/ شرایط جوی برای سرشماری مناسب نیست

نیم نگاهی به بافت تاریخی دزفول بزرگ

نیم نگاهی به بافت تاریخی دزفول بزرگ

آغاز ثبت‌نام آزمون ارشد 1401 از هفته جاری

دویدیم و دویدیم به دشت عشق رسیدیم

فستیوال آکادمی‌های فوتبال استان خوزستان زیر ذره بین اساتید و استعدادیاب‌ها

طراحی سایت ارزان و حرفه ای با آسان وب

افتتاح جاده ی مواصلاتی مسجدسلیمان_ایذه

آیت‌الله علم‌الهدی: اصفهان منطقه شهید حججی‌هاست/اصل تجمع مردم اصفهان به حق بود

بررسی نتایج به دست‌آمده/ ازسرگیری گفت‌وگوها هفته آینده بعد از بازگشت هیأت‌ها