آخرین مطالب

داستان زندگی فردوسی برای نوجوانان

داستان زندگی فردوسی برای نوجوانان فرهنگی - اقتصادی - اجتماعی - مقالات فرهنگی - تاریخ - شعر وادبیات - ویژه بانوان - هنر و رویدادها

داستان زندگی فردوسی برای نوجوانان

  بزرگنمایی:

داستان زندگی فردوسی برای نوجوانان8

«شب گرفتن ماه» با تلخیص محمدرضا سرشار از کتاب «بسی رنج بردم» ساتم الوغ زاده روایت داستان زندگی حکیم ابوالقاسم فردوسی برای نوجوانان است.

به گزارش صبح ملت به نقل از ایسنا، چاپ ششم این کتاب در 296 صفحه، با شمارگان 2500 نسخه و قیمت 65هزار تومان توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده است.

سیدمهدی موسوی‌تبار در یادداشتی درباره کتاب «شب گرفتن ماه» نوشته است: «شاهنامه»، «رستم»، «سهراب»، «سیاوش» و... . احتمالا شما که در حال خواندن این مطلب هستید در عمر شریف‌تان دست‌کم یک‌بار یکی از این اسامی را شنیده‌اید. اسم‌هایی که یا در اشعار، یا در ضرب‌المثل‌ها و یا حتی در زندگی روزمره خود و هنگام صداکردن دوستان‌تان از آن‌ها استفاده کرده‌اید. هرچند کمتر شده اما هنوز هم کسانی هستند که شاهنامه بخوانند و عده‌ای هم دور آن‌ها جمع شوند. آن‌هایی که شاهنامه می‌خوانند و یا شاید آن‌هایی که نمی‌خوانند هم ممکن است بدانند که خالق «شاهنامه» حکیم ابوالقاسم فردوسی است؛ شاعر قرن چهارم و به نظر بخش زیادی از کارشناسان و اهالی فرهنگ و هنر، بزرگ‌ترین شاعر زبان پارسی. درباره فردوسی، کتاب‌های متعددی با زاویه نگاه‌های مختلف منتشر شده است. گروهی صرفا روی وجه ملی‌گرایی او مانور داده‌اند و گروهی دیگر بخش شاعرانگی او را برجسته کرده‌اند.

یکی از کتاب‌هایی که در سال‌های اخیر و توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده، «شب گرفتن ماه» است که محمدرضا سرشار از تلخیص کتاب «بسی رنج بردم» ساتم الوغ زاده، نویسنده مشهور تاجیک، برای نوجوانان آماده کرده است. هرچند مخاطب این کتاب نوجوانان در نظر گرفته شده است اما جوانان و حتی بزرگسالان هم به راحتی می‌توانند با این اثر ارتباط برقرار کنند زیرا نثر آن در مرز سادگی و شاعرانه بودن قدم برمی‌دارد.

«بسی رنج بردم» الوغ زاده در سال 79 منتشر شد و یک سال بعدش از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، به عنوان یکی از کتاب‌های برگزیده سال جمهوری اسلامی ایران معرفی و از نویسنده آن تقدیر شد و نزدیک به یک دهه بعد، سرشار این کتاب را برای نوجوانان ایرانی به فارسی رایج در ایران برگرداند و البته آن را خلاصه هم کرده بود. هرچند نزدیکی‌های زبان تاجیک‌ها و ایرانی‌ها کار را برای سرشار راحت‌تر کرده بود اما وجود بعضی کلمات سنگین در متن اولیه و همچنین تبدیل آن به یک متن «راحت‌خوان» و بدون نیاز به لغت‌نامه و همچنین روان، از ویژگی‌های زحمات سرشار است.

«شب گرفتن ماه» درباره زندگی حکیم ابوالقاسم فردوسی است اما در خلال خواندن این داستان، با تاریخ و ادبیات قرن چهارم و حتی پیش از آن هم تا حدودی آشنا می‌شویم. کتاب از بخش‌های مختلف و البته بدون عنوانی تشکیل شده است. سکانس‌هایی است برای به‌وجودآوردن یک فیلم جذاب و دلنشنین. زاویه دید داستان، دانای کل است و همین به نویسنده اجازه داده است که با رفت و برگشت‌های زمانی، اطلاعات مناسب و به اندازه‌ای به مخاطب بدهد و از آن‌سو هم به عناصر داستان‌گویی توجه کند.

مخاطب در این کتاب، همان اندازه که با زمان، مکان، طبقات اجتماعی و مناسبات زمان فردوسی آشنا می‌شود، به همان مقدار با شخصیت‌ها و روایت‌ها و حتی خرده‌روایت‌ها ارتباط برقرار می‌کند. شخصیت‌های محبوب و منفوری که هر کدام تاثیری در تداوم داستان و مهم‌تر از آن روی زندگی و کار فردوسی داشتند. سکانس‌هایی که صحبتش رفت به مثابه قطعات پازل، شخصیت فردوسی را برای مخاطب تشکیل می‌دهند و یکی از دقیق‌ترین و منصفانه‌ترین تصاویر از فردوسی و زمانه وی در این کتاب دیده می‌شود.

«شب گرفتن ماه» که در کتاب، متوجه دلیل انتخاب این عنوان نمی‌شویم، یک اثر جذاب و مفید است و شباهتش به فیلمنامه یا حتی نمایشنامه در برخی بخش‌ها آن را شبیه به یک اثر نمایشی کرده است. سرشار که خود نویسنده کودک و نوجوان است رازهای ارتباط با مخاطب و تکنیک‌های یک اثر شاخص برای نوجوانان را می‌دانسته و از همین پشتوانه و تجربه برای خواندنی‌تر شدن این کتاب استفاده کرده است. این تاثیر تا جایی است که اگر نام نویسنده از شناسنامه و جلد کتاب حذف شود می‌توان آن را شبیه به برخی از آثار سرشار دانست.

در بخش‌هایی از این این کتاب درباره اختلافات فردوسی و سلطان محمود غزنوی می‌خوانیم و خلف وعده محمود به حکیم توس در پرداخت صله به‌خاطر سرودن شاهنامه را می‌بینیم و خوابی که او پس از مرگ فردوسی می‌بیند. از خواندن بیت «جهان را بلندی و پستی تویی/ ندانم چه‌ای هرچه هستی تویی» توسط فردوسی در خواب و متاثر شدن محمود پس از بیداری. از مشاعره‌ها بین شاعران بزرگ آن دوره تا ساختار حکومت و همچنین نقش شعر در زمانه فردوسی.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

lastnews

ماجرای یک مطالعه ایرانی درباره میزان اثربخشی سینوفارم

نمایشگاه خوشنویسی به مناسبت هفته خوشنویسی و روز بزرگداشت حافظ در دزفول

خودمختاری دانشگاه ها در بازگشایی حضوری کلاس های درس

امیدواریم موج بعد سبک تر باشد

حضور «گورنا» در نمایشگاه کتاب شارجه

اولین واکنش طالبان به انفجار تروریستی در مسجد شیعیان قندهار

عالی پور در غیرمحرمانه مطرح کرد: مرکز رصد و تشکیلات مناسبی برای سیاست های اصل 44 وجود ندارد

عالی پور در غیرمحرمانه مطرح کرد: مرکز رصد و تشکیلات مناسبی برای سیاست های اصل 44 وجود ندارد

عالی پور در غیرمحرمانه مطرح کرد: مرکز رصد و تشکیلات مناسبی برای سیاست های اصل 44 وجوددارد

رئیس اداره حفاظت محیط زیست شهرستان هندیجان خبرداد: تخریب 25باب کوخه زنده گیری پرندگان شکاری

بعضی از کسبه های رامهرمزی پیاده رو و خیابان را ملک شخصی خود میدانند

شمار کشته شدگان حمله تروریستی قندهار افزایش یافت

شمار کشته شدگان حمله تروریستی قندهار افزایش یافت

شمار کشته شدگان حمله تروریستی قندهار افزایش یافت

اردوغان :گروه های تروریستی در سوریه از حمایت آمریکا برخوردارند

15 اکتبر یا 23مهرماه روز جهانی عصای سفید

«تاکسی نوشت» از سروش صحت

چرا انتصاب اسکندری به عنوان سرپرست جدید سازمان منطقه آزاد اروند یک انتصاب ارزشمند است؟

ادعای ضد ایرانیِ جدید الهام علی اف

نظر وزیر ارتباطات درباره طرح صیانت

رادیو خبری صبح ملت ویژه شهرستان دزفول منتشرشد

نقوی حسینی :توقع از دولت سیزدهم به شدت بالاست

مسئول نوسازی و تجهیزات مدارس شادگان: 15 درصد مدارس شهرستان شادگان تخریبی است

اعلام عزای عمومی در لبنان و آغاز تحقیقات/ عون: نمی‌گذاریم لبنان را گروگان بگیرند

باز هم افغانستان ؛ باز هم انفجار مهیب در مسجد شیعیان

انفجار تروریستی در مسجد شیعیان در قندهار

عنوان اثر: ویس و رامین، استاد اصغر کفشچیان مقدم

در واکنش به درگیری‌های بیروت خطیب‌زاده: ایران با دقت و از نزدیک تحولات لبنان را زیر نظر دارد

اژه‌ای: دنبال کوتاه‌کردن فرآیندهای پیچیده و فسادزا با همکاری دولت و مجلس هستیم

معاون اقتصادی رئیس جمهور: تا تحریم داخلی برداشته نشود، برداشته شدن تحریم خارجی تاثیری ندارد

رادیو خبری خوزستان باصدای زهراحبیبی منتشر شد

جشن آسمانی به نفع کودکان معلول و مجهول الهویه برگزارشد

تئاتر ایران پتانسیل جهانی شدن را دارد

خبر خوش آقای وزیر برای متقاضیان مسکن ؛وام ارزان قیمت در راه است

تعطیل بود، بار نرسید؛ قیمت گوجه 4 برابر شد !

خودکشی دانش آموزان در ژاپن رکورد زد

حسن نبوتی فرماندار ایذه : ایذه نیازمند احداث یک کانون پرورش فکری جدید است

کدام اقلام خوراکی بیشترین تغییر قیمت را داشتند ؟

پیش‌بینی تندباد و غبار محلی برای خوزستان

مدیرکل زندان‌ها و اقدامات تامینی استان خبر داد آزادی 2٠ زندانی جرایم غیر عمد خوزستان با کمک خیرین

مستند مصطفی صالحی‌نژاد از خوزستان به جشنواره «ملاقات با جنون» کانادا راه پیدا کرد.

بازدید اعضای فراکسیون گردشگری مجلس از روند ساخت موزه منطقه‌ای خوزستان

افتتاح و بهره برداری از چندین پروژه مهم در بخش درمان شهرستان هندیجان:

استاندار عنوان کرد: عزم دولت برای پشتیبانی از توسعه خوزستان

خانه پدری فروغ فرخزاد به تملک شهرداری درآمد

رئیسی: بناهایی نظیر تخت جمشید نشانه هنر والای ایرانیان است

افزایش حقوق کار کنان به صورت علی الحساب

افزایش حقوق کنار کنان به صورت علی الحساب

فرانسه وانگلیس باز هم برسر ماهیگیری دعوا کردند !

تجلیل ازخبرنگاران درشهرستان هندیجان