کوته‌نوشت‌های لاتینی ، فریده آرامیده (قسمت نهم)
بزرگنمایی:
کوته‌نوشت‌های لاتینی ، فریده آرامیده (قسمت نهم)
.
#کوته‌نوشت‌های لاتینی
شمارهٔ نه
🔴 نشانه‌های حرفی
نشانه‌های حرفی که حرفی (معمولاً آغازی) از هر واژه گرفته می‌شود. این نوع نشانه‌ها، عمومی و بدون معرفی قابل تشخیص هستند.
🔷 معادل فارسی
یادشده/ پیش‌گفته
🔶 معنای نشانه
ut supra (as above)
🔶اختصار لاتین
ut sup.
🔷 معادل فارسی
صفحهٔ چپ
🔶 معنای نشانه
versps (in legal citation only)
🔶 اختصار لاتین
v.
🔷 معادل فارسی
آیه، بیت، شعر (ها)
🔶 معنای نشانه
verse(s)
🔶 اختصار لاتین
v./vs./vss.
🔷معادل فارسی
نک: نگاه کنید به
🔶 معنای نشانه
vide(see)
🔶 اختصار لاتین
v./vide.
🔷معادل فارسی
گزینه/ نوع دیگر
🔶 معنای نشانه
variant
🔶 اختصار لاتین
var.
🔷 معادل فارسی
با تاریخ‌های متفاوت
🔶 معنای نشانه
various dates
🔶 اختصار لاتین
v.d.
🔷 معادل فارسی
نسخه
🔶 معنای نشانه
version
🔶 اختصار لاتین
ver./vers.
🔷 معادل فارسی
یعنی
🔶 معنای نشانه
videlicet (namly)
🔶 اختصار لاتین
viz./viz.
🔷 معادل فارسی
واژگان
🔶 معنای نشانه
vocabulary
🔶 اختصار لاتین
vocab.
🔷 معادل فارسی
ج: جلد/ جلدها
🔶 معنای نشانه
volume/volumes
🔶 اختصار لاتین
vol./vols.
🔷 معادل فارسی
در مقابل
🔶 معنای نشانه
versus (aginst)
اختصار لاتین
vs.
🔷 معادل فارسی
سال‌های مختلف
🔶 معنای نشانه
various years
🔶 اختصار لاتین
v.y.
🔷معادل فارسی
نویسنده، نوشتهٔ
🔶 معنای نشانه
writer, written by
🔶 اختصار لاتین
writ.
🔷 معادل فارسی
س: سال
🔶 معنای نشانه
Year
🔶 اختصار لاتین
y.
🔷 معادل فارسی
سالانه
🔶معنای نشانه
Yearly
🔶 اختصار لاتین
yrly.
گردآورنده: فریده آرامیده
✅ حسن ذوالفقاری، راهنمای ویراستاری و درست‌نویسی، چ 3، تهران: علم، 1392، ص 117.
✅خرداد 1399
