بزرگنمایی:
کوتهنوشتهای لاتینی ، فریده آرامیده (قسمت پنجم)
🔴 نشانههای حرفی
نشانههای حرفی که حرفی (معمولاً آغازی) از هر واژه گرفته میشود. این نوع نشانهها، عمومی و بدون معرفی قابل تشخیص هستند.
🔷 معادل فارسی
همان جا: منبع پیشین
🔶 معنای نشانه
loco citato (in the place sited)
🔶اختصار لاتین
loc. cit.
🔷 معادل فارسی
شیوهنامهٔ انجمن زبان مدرن
🔶 معنای نشانه
Modern Language Association
🔶 اختصار لاتین
MLA
🔷 معادل فارسی
دستنویس (ها)
🔶 معنای نشانه
manuscript(s)
🔶 اختصار لاتین
MS/MSS ms./mss.
🔷معادل فارسی
یادداشت (ها)، پانویس (ها)، پینوشت (ها)
🔶 معنای نشانه
note(s), endnote(s), footnote(s)
🔶 اختصار لاتین
n./nn.
🔷معادل فارسی
تنظیمکننده، تنظیم...
🔶 معنای نشانه
orchestrateor, orchestrated by
🔶 اختصار لاتین
orch.
🔷 معادل فارسی
بیتا: بدون تاریخ بشر
🔶 معنای نشانه
no date
🔶 اختصار لاتین
nd.
🔷 معادل فارسی
چاپ جدید
🔶 معنای نشانه
new edition
🔶 اختصار لاتین
ned.
🔷 معادل فارسی
ش: شماره (ها)
🔶 معنای نشانه
number(s)
🔶 اختصار لاتین
n./no./nos.
🔷 معادل فارسی
بینا: بدون ناشر
🔶 معنای نشانه
no place of publication
🔶 اختصار لاتین
np.
🔷 معادل فارسی
بدون صفحه
🔶 معنای نشانه
no page
🔶 اختصار لاتین
np.
🔷 معادل فارسی
دورهٔ جدید
🔶 معنای نشانه
New Series
🔶 اختصار لاتین
n.s./ns.
🔷 معادل فارسی
شیوهٔ جدید
🔶 معنای نشانه
New Style
🔶 اختصار لاتین
N.S./NS
🔷معادل فارسی
متروک، منسوخ
🔶 معنای نشانه
obsolete
🔶 اختصار لاتین
obs.
🔷 معادل فارسی
همان اثر/ پیشین
🔶 معنای نشانه
opere citato/opus cite
(in the work cited)
🔶 اختصار لاتین
op. cit.
🔷 معادل فارسی
اصل
🔶 معنای نشانه
original
🔶 اختصار لاتین
orig.
گردآورنده: فریده آرامیده
✅ حسن ذوالفقاری، راهنمای ویراستاری و درستنویسی، چ 3، تهران: علم، 1392، ص114 و 115.
✅ جمعه، 9 خرداد 1399