آخرین مطالب

کوته‌نوشت‌های لاتینی ، فریده آرامیده (قسمت سوم)

کوته‌نوشت‌های لاتینی ، فریده آرامیده (قسمت سوم) فرهنگی - اجتماعی - بخش ویژه صبح ملت نیوز - مقالات علمی - آدینه های شعر وادبیات

کوته‌نوشت‌های لاتینی ، فریده آرامیده (قسمت سوم)

  بزرگنمایی:

کوته‌نوشت‌های لاتینی ، فریده آرامیده (قسمت سوم)

🔴 نشانه‌های حرفی
نشانه‌های حرفی که حرفی (معمولاً آغازی) از هر واژه گرفته می‌شود. این نوع نشانه‌ها، عمومی و بدون معرفی قابل تشخیص هستند.


🔷 معادل فارسی
ویراستار/ ویرایش/ با نظارت

🔶 معنای نشانه
editor/edition/edited by
🔶اختصار لاتین
ed.


🔷 معادل فارسی
چاپ‌ها/ ویرایش‌ها

🔶 معنای نشانه
editors/editions
🔶 اختصار لاتین
eds.

🔷 معانی فارسی
برای مثال

🔶 معنای نشانه
exempli gratia
🔶 اختصار لاتین
e.g.

🔷معادل فارسی
نشانی الکترونیک/ ایمیل

🔶‌‌ معنای نشانه
 electronic mail
🔶 اختصار لاتین
E–mail/e–mail

🔷معادل فارسی
 دانش‌نامه

🔶 معنای نشانه
encyclopedia
🔶 اختصار لاتین
 encyc.

🔷 معادل فارسی
و دیگران

🔶 معنای نشانه
 et alii
🔶 اختصار لاتین
et al.

🔷 معادل فارسی
و غیره

🔶 معنای نشانه
et cetra
🔶 اختصار لاتین
etc.

🔷 معادل فارسی
این‌جا و آن‌جا

🔶 معنای نشانه
et passim
🔶 اختصار لاتین
et passim.  

🔷 معادل فارسی
مثال/ مثال‌ها

🔶 معنای نشانه
‌example(s)
🔶 اختصار لاتین
 ex./exs./exx.
 

🔷 معادل فارسی
دنباله/ و موارد ذیل

🔶 معنای نشانه
et sequents
🔶 اختصار لاتین
et seq.

🔷 معادل فارسی
صفحهٔ بعد

🔶 معنای نشانه
following page
🔶 اختصار لاتین
f.

🔷 معادل فارسی
به بعد/ صفحات بعد

🔶 معنای نشانه
following pages
🔶 اختصار لاتین
f.f.

🔷معادل فارسی
 چاپ عکس/ فاکسی میله

🔶 معنای نشانه
facsimile
🔶 اختصار لاتین
fa/fac–im.

🔷 معادل فارسی
شکل/ تصویر

🔶 معنای نشانه‌
figure
🔶 اختصار لاتین
fig.

🔷 معادل فارسی
 تزئینات نگارشی

🔶 معنای نشانه
floruit (flourished)
🔶 اختصار لاتین
fl.

گردآورنده: فریده آرامیده

✅ حسن ذوالفقاری، راهنمای ویراستاری و درست‌نویسی، چ 3، تهران: علم، 1392، ص 113 و 114.

✅ چهارشنبه، 7 خرداد 1399


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

lastnews

ای خوشا موسم میلاد رضا

حمیدیه صادرکننده سرطان میشود

تداوم قدرت پوتین تا2036 ممکن شد

دفاعیات تاجگردون در قبال گفته های زاکانی

‏بازگشت بازیکن جنجالی به فوتبال ایران؟

‏رکورد رونالدو شکسته شد

افزایش 121 درصدی قیمت مسکن در تهران طی 20 ماه اخیر

‏اجاره هواپیمای اختصاصی برای انتقال سرمربی جدیدتیم ملی امارات

شربت کرونا با طعم تلخ فقر اجتماعی

تسلیت علی دایی در پی درگذشت سیروس گرجستانی

بیانیه جدید باشگاه پرسپولیس درباره اسپانسر این تیم

سند مالکیت 2 مجموعه ورزشی به استقلال و پرسپولیس واگذار می‌شود

لیونل مسی بهترین بازیکن لالیگا شد

آغاز زندگی مشترک زوج خوزستانی با تمسک به شهید حاج قاسم سلیمانی

آتش سوزی در ارتفاعات بخش زیدون سردشت بهبهان مهار شد

برق در اندیکا قطع می‌شود

تخریب دو باغ ویلای غیرمجاز در شوشتر

پیوستن بازیکن سابق فولاد به نفت مسجدسلیمان

جنجال عسب‌سواری در کوچه و خیابان‌های دزفول (قسمت دوم)

آخرین قیمت طلا و سکه و آخرین قیمت انواع ارز در #بازار_آزاد 99/04/12

به بهانه ی روز جهانی محیط بان

نکاتی که هر زائری باید بداند . از زبان حضرت آیت ا... موحد کرمانی به مناسبت روز ولادت حضرت رضا (ع)

کشاورزان دزفول و چالش‌های بی‌پایان

‏اعلام برنامه هفته بیست‌و‌پنجم تا بیست‌و‌هفتم لیگ برتر

در حادثه‌ی کلینیک سینا پای تخلف ساختمانی در میان است

نمایشگاه گروهی عکاسی طبیعت زیبای هشت در برج آزادی رونمایی می شود

سیروس گرجستانی درگذشت

‏تمام مصائب فدراسیون انجمن‌های ورزش‌های رزمی در سبک‌ها

نامه دانشجویان دکترا خطاب به طهرانچی ریاست دانشگاهای آزاد اسلامی کشور

جنجال عسب‌سواری. در کوچه و خیابان‌های دزفول

‏قهرمانان لیگ‌های اسکواش مشخص شدند

‏پیشرفت همایون شجریان در بوکس!

‏تصمیم فدراسیون تغییر نمی‌کند

‏تعویق المپیک به نفع ایران شد

18 مدعی برای یک صندلی!

دختران فوتسالیست تست کرونا می‌دهند

حاشیه‌ای بر طغیان اینستاگرامی پرسپولیسی‌ها

«دیاباته» فردا به ایران باز می‌گردد

دستورالعمل بکارگیری و استخدام در دستگاه ها ابلاغ ‌شد

کربلای خوزستان( رویضات) را دریابید

رمان محمود دولت آبادی با نام «اسب ها، اسب ها ازکنار یکدیگر» در راه است

هفته نامه رامهرمز شماره 104

محدودیت‌ها در ٩ شهرخوزستان از فردا پنجشنبه اجرایی می‌شود

شب قصه ، قصه گویی زنده

تابلو نقاشی جنگل پاییزی

آخرین قیمت طلا و سکه و آخرین قیمت انواع ارز در #بازار_آزاد 99/04/11

شعرفارسی -عشق است و بس

لیگ برتر فوتسال بانوان برگزار می‌شود؟

بیش از 60 درصد کارگران اجاره نشین هستند/ دولت به فکر کارگران نیست

*داستان غم انگیز مغضوبین ومظلومین وفراموش شدگان..*..