بزرگنمایی:
زبان فارسی معیار شماره 16
معرّفی کتابهای ویرایش
🔰کژتابیهای ذهن و زبان (طنزی تازه)
«کژتابیهای ذهن و زبان (طنزی تازه)» از بهاءالدین خُرّمشاهی، چاپ اوّل «1384» بود.
✳️ این کتاب سی مقاله دارد که مؤلف در طی دو دهه، هرچه میخوانده، میشنیده، آهسته و پیوسته، آنها را دستهبندی کرده و بهصورت مقاله در آورده، که در نشریاتی چون کیهان فرهنگی (دورهٔ اوّل)، کیان، شرق، جام جم درطی 20سال چاپ شدهاست.
«کژتابی زبان اصطلاحی است که نگارندهٔ در دههٔ 1360 برای سلسله مقالات خود که متشکل از جملات دوپهلوی کژتاب بودهاند و پدیدهای بین ایهام (دومعنایی) و ابهام (دوگانهخوانی و دیریابی) به کار برده و صدها بلکه بیش از هزار جملهٔ پیچدار را که غالب آنها هم به همین جهت طنزآمیز از آب درآمدهاند، مطرح کرده و توضیحات لازم هم ذیل آنها آورده است.
این مقالات به سیستم قلّکی یا آبیاری قطرهای جمعآوری شده است.»
🔴 در یکی از نشریات تیتر درشت و اوّل صفحهٔ اوّل اینگونه آمده بود: «کسری بودجهٔ 4000میلیارد تومانی» که معلوم نبود خود بودجه این مبلغ است، یا کسری آن (ص 226)
✅ بهاءالدین خُرّمشاهی، کژتابیهای ذهن و زبان (طنزی تازه)، چاپ سوم، تهران: انتشارات ناهید، 1394، ص 5 و ص226
#غَنا
#غِنا
#غلط ننویسیم، فرهنگ دشواریهای زبان فارسی، ابوالحسن نجفی، چاپ هجدهم، تهران: مرکز نشر دانشگاهی، 1392، ص283.
#جمعه، 17آبان1398
شماره16