آخرین مطالب

قسمت سوم سیاه پوستان آفریقایی در ضرب المثل های دزفولی دکتر عبدالامیر مقدم نیا

قسمت سوم سیاه پوستان آفریقایی در ضرب المثل های دزفولی دکتر عبدالامیر مقدم نیا فرهنگی - اجتماعی - خوزستان - بخش ویژه صبح ملت نیوز - آدینه های شعر وادبیات

قسمت سوم سیاه پوستان آفریقایی در ضرب المثل های دزفولی دکتر عبدالامیر مقدم نیا

  بزرگنمایی:

قسمت سوم
سیاه پوستان آفریقایی در ضرب المثل های دزفولی
دکتر عبدالامیر مقدم نیا

در ضرب المثل های دزفولی، می توان رد پای حضور، نقش و جایگاه سیاه پوستان را در محیط زندگی و گفتگوی های روزانه مردم به خوبی مشاهد کرد! این تک کلام های معنا دار نماینگر جایگاه و طبقه سیاهان در محیط های شهری دزفول است که در مجادلات و مذاکرات مردم کاربرد خود را به خوبی به نمایش گذاشته است :

1 . " چَقْذر خِریٖدی مَ "

(( به چه قدر و به چه میزان برای خرید من وجه پرداخت کرده ای؟ ))

2 . " چٰا غُلوم حلقه به گوشِتْ بید مَ "

(( مگر غلام و برده حلقه به گوش شما بوده ام؟ ))

3 . " مَرٖی غُلُومِ خُونی خٰانَ "

(( گویی ایشان در شباهت، غلام و برده صحن و سرای خانه‌ی خان است؟ ))

4 . " مَرٖی کِنیز سِر جُهُوزِی شَ "

(( انگاری تصور می شود کنیز سیاه و افزوده شده بر اسباب و اساسیه جهیزیه عروس درنظر گرفته شده است))

5 . " چٰا سَر جُهُوزِی اوور دٖی مَ "

(( آیا تصور آن داری که مرا بر روی اسباب جهیزیه به کنیزی خانه ات آورده ای؟! ))

6 . " مَرِی غُلُومِ سیه سُخْتِ یَ "

(( انگار به غلامان سیاه سوخته شبیه می ماند. ))

7 . " سٖیَه بَر زَن گٖیِ یَ "

((  نگاهش کن، از فرت سیاهی گویی از سیاه پوستان دیار زنگبار افریقایی است. ))


8 . " چٰا اَر گفتم غُلومِتْ تُم وٰا بَرِی یُم بازار فروشٖی یُم " *
 
(( آیا چون از روی ارادت گفتم غلام و بنده نواز شما هستم، این حق را برای خود فرض دانسته تا به بارم برده فروش به حراجم گذاری؟! ))

9 . " هَر که گفتِت  غُلُومِتْ تُم وٰا بَریِش بازار فُروشی یِش؟! "

(( هر کس به تعارف یا از روی ارادت و احترام به شما به گوید غلام شما هستم؟ باید عزم فروش وی به بازار کنی؟! ))

10 . " چٰا غُلُومِ زَر خِرِیدِ تُم؟! "

(( آیا تصور می کنی غلام شما هستم که به سیم و زر مرا خریداری کرده ای؟! ))

11 . " مَرٖی بُزْغٰالِی یَ "

(( انگار مانند بزغاله سیاه رنگ و مو فرفری است / اشاره به بزغاله های چند ماه که از شدت سیاهی می درخشند  و موهای کله ای آنها فرفری است؛ حتی رسم بر آن بوده خانواده ها کودکان را که موی فرفری داشتند، به این لفظ صدا می زدند. ))

ادامه دارد....


_______________________________
پاورقی :
* و  نقل از طرف خانم عذرا اصغر پور


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

آخرین اخبار

برگزاری کارگاه آموزشی اطفای حریق در پایگاه میراث جهانی شوش

اولین کارگروه مقابله با بحران در پایگاه میراث جهانی شوش برگزار شد

حکایتی از سفر یک استاد دانشگاه روسی در زمان جنگ سرد به انگلستان

به بهانه پاسداشت بیست وهفتم شهریور ماه روز شعر وادب فارسی

معاون گردشگری خبر داد: آغاز پروژه تدوین ظوابط ارزیابی تاسیسات گردشگری کشور

وزیر میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی در نامه‌ای به استاندار کردستان، مراتب ثبت شش اثر منقول فرهنگی‌‌تاریخی را ابلاغ کرد.

معاون توسعه روستایی و مناطق محروم ریاست جمهوری: دولت تدبیر‌ و امید توجه ویژه و خاص به روستاها دارد

وزیر صمت در نشست ستاد تسهیل و رفع موانع تولید: به دنبال تسهیل‌گری در تولید هستیم

نخستین جلسه شورای توسعه سواحل مکران پیش از ظهر امروز (سه شنبه) به ریاست معاون اول رییس جمهور برگزار شد.

«پایتخت 6» آبان ماه کلید می‌خورد/ جدیدترین تصاویر از «خوابزده»

اعلام برنامه‌های شبکه سه در نیمه دوم سال/ از پخش «عصر جدید» تا «فوق‌لیسانسه‌ها» و طنز 90 شبی

علی مصفا بازیگر «لامینور» شد

روز گذشته فیلمبرداری فیلم سینمایی «عنکبوت» آغاز شد.

اسامی بازیگران نوجوان «سبز سفید قرمز» اعلام شد

«سرزمین آبی» برای انجام مراحل فنی به اروپا رفت.

هزینه بالای تولید عده‌ای از فعالان سینما را حذف کرده است

اولین آموزش پرورش دنیا در ایران ، شوش باستان

پیش‌تولید سری جدید «کودک شو» از آذر آغاز می‌شود

محمدرضا علیمردانی مجری شبکه نسیم شد

فیلم های مذهبی کیفیت کارهای سینمایی را افزایش می‌دهد.

فرزند پرویز پرستویی هم بازیگر شد

هشدار پلیس به پرسه‌زنان در اطراف مدارس/ دستگیری 408 تن از اراذل و اوباش پایتخت

مسئولان یک‌صدا معتقدند که با آمریکا در هیچ سطحی مذاکره نخواهد شد

یک نفر سوخت یک ملت بیدار شد

رئیس اورژانس تهران جان باختن یک پسربچه 8 ساله را بر اثر برق گرفتگی را در ورزشگاه آزادی تهران تایید کرد.

رحمانی فضلی: نوع اطلاع رسانی نواقص بخش های تولیدی باید اصلاح شود

روسای جمهوری ایران، روسیه و ترکیه تاکید کردند؛ حملات نظامی اسراییل به سوریه تنش منطقه را تشدید می کند

دکتر روحانی در نشست مطبوعاتی: اهداف آمریکا از حضور و مداخله در امور سوریه خطرناک است

اسامی زنان و مردان در دیار دزفول از گذشته تا حال / قسمت دوم : اسامی مردان تحقیق و گرد آوری محمدحسن روانبخش انصاری

گفتگو با محمد حسن روانبخش انصاری و کتابش کیمیای عهد قدیم

جایزه بهترین فیلم جشنواره «سماع» سوئد برای برادران محمودی

موج پیش بینی های نامعقول و اشتباه در مورد قیمت بیتکوین

دکتر روحانی در دیدار رئیس جمهور ترکیه: روابط و همکاری‌های تهران-آنکارا رو به گسترش است

زنگنه: برداشت روزانه ایران از پارس جنوبی از قطر پیشی می گیرد

"میوه تلخ" نوشته: محمد ماشین‌چیان

منابع به رویترز: بازگشت عربستان به سطح عادی تولید نفت ماه‌ها طول می‌کشد

انصارالله خطاب به عربستان: دستان ما به هر مکانی که بخواهیم می‌رسند

معاون اول رییس جمهور تاکید کرد: دولت کمترین تردیدی برای استمرار طرح تحول سلامت ندارد

‍ بلومبرگ نوشت : حمله به تاسیسات نفتی عربستان و تغییر قواعد بازی مذاکره بین ایران و آمریکا

جاسمی: برکناری بولتون تاثیر خاصی بر ایران نخواهد داشت.

این جت ها از شهری به نام دزفول می آید

فولادگر:رسیدگی به لایحه تجارت 15 سال زمان برد | ادعای بررسی عجولانه لایحه پذیرفتنی نیست.

دستگیری دانشجوی قلابی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی + جزییات

رکورد «شهرزاد»توسط «هیولا» شکسته شد.

فیلم‌هایی که برای سی و هشتمین جشنواره فجر آماده می‌شوند

«مافیا» به دنبال کارگردان می گردد

«طناب کُشی» اواخر مهر کلید می‌خورد

جشنواره فیلم‌های دفاع مقدسی در قاب شبکه پنج

«ترور خاموش» از شبکه تماشا بازپخش می شود

تهیه‌کننده «ستایش» به گریم جنجالی بازیگر زن سریالش پاسخ داد