آخرین مطالب

قسمت سوم سیاه پوستان آفریقایی در ضرب المثل های دزفولی دکتر عبدالامیر مقدم نیا

قسمت سوم سیاه پوستان آفریقایی در ضرب المثل های دزفولی دکتر عبدالامیر مقدم نیا فرهنگی - اجتماعی - خوزستان - بخش ویژه صبح ملت نیوز - آدینه های شعر وادبیات

قسمت سوم سیاه پوستان آفریقایی در ضرب المثل های دزفولی دکتر عبدالامیر مقدم نیا

  بزرگنمایی:

قسمت سوم
سیاه پوستان آفریقایی در ضرب المثل های دزفولی
دکتر عبدالامیر مقدم نیا

در ضرب المثل های دزفولی، می توان رد پای حضور، نقش و جایگاه سیاه پوستان را در محیط زندگی و گفتگوی های روزانه مردم به خوبی مشاهد کرد! این تک کلام های معنا دار نماینگر جایگاه و طبقه سیاهان در محیط های شهری دزفول است که در مجادلات و مذاکرات مردم کاربرد خود را به خوبی به نمایش گذاشته است :

1 . " چَقْذر خِریٖدی مَ "

(( به چه قدر و به چه میزان برای خرید من وجه پرداخت کرده ای؟ ))

2 . " چٰا غُلوم حلقه به گوشِتْ بید مَ "

(( مگر غلام و برده حلقه به گوش شما بوده ام؟ ))

3 . " مَرٖی غُلُومِ خُونی خٰانَ "

(( گویی ایشان در شباهت، غلام و برده صحن و سرای خانه‌ی خان است؟ ))

4 . " مَرٖی کِنیز سِر جُهُوزِی شَ "

(( انگاری تصور می شود کنیز سیاه و افزوده شده بر اسباب و اساسیه جهیزیه عروس درنظر گرفته شده است))

5 . " چٰا سَر جُهُوزِی اوور دٖی مَ "

(( آیا تصور آن داری که مرا بر روی اسباب جهیزیه به کنیزی خانه ات آورده ای؟! ))

6 . " مَرِی غُلُومِ سیه سُخْتِ یَ "

(( انگار به غلامان سیاه سوخته شبیه می ماند. ))

7 . " سٖیَه بَر زَن گٖیِ یَ "

((  نگاهش کن، از فرت سیاهی گویی از سیاه پوستان دیار زنگبار افریقایی است. ))


8 . " چٰا اَر گفتم غُلومِتْ تُم وٰا بَرِی یُم بازار فروشٖی یُم " *
 
(( آیا چون از روی ارادت گفتم غلام و بنده نواز شما هستم، این حق را برای خود فرض دانسته تا به بارم برده فروش به حراجم گذاری؟! ))

9 . " هَر که گفتِت  غُلُومِتْ تُم وٰا بَریِش بازار فُروشی یِش؟! "

(( هر کس به تعارف یا از روی ارادت و احترام به شما به گوید غلام شما هستم؟ باید عزم فروش وی به بازار کنی؟! ))

10 . " چٰا غُلُومِ زَر خِرِیدِ تُم؟! "

(( آیا تصور می کنی غلام شما هستم که به سیم و زر مرا خریداری کرده ای؟! ))

11 . " مَرٖی بُزْغٰالِی یَ "

(( انگار مانند بزغاله سیاه رنگ و مو فرفری است / اشاره به بزغاله های چند ماه که از شدت سیاهی می درخشند  و موهای کله ای آنها فرفری است؛ حتی رسم بر آن بوده خانواده ها کودکان را که موی فرفری داشتند، به این لفظ صدا می زدند. ))

ادامه دارد....


_______________________________
پاورقی :
* و  نقل از طرف خانم عذرا اصغر پور


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

آخرین اخبار

عرضه انواع شمش طلا از پرداخت مالیات معاف شد

آخرین قیمت طلا و سکه و آخرین قیمت انواع ارز در #بازار_آزاد 98/11/07

ثانیه‌هایی که طولانی‌ترین غار نمکی دنیا را تهدید می‌کند

زلزله در شیراز/ خسارت جانی گزارش نشده است

حضور بانوان کارآفرین برتر و آثار مطرح جشنواره فیروزه در چهاردهمین نمایشگاه کتاب خوزستان

آنچه باید درباره ویروس کرونا بدانید

چرا فرشته طائرپور داوری جشنواره فیلم فجر را پذیرفت؟

بانوی هنرمندی که به سنگ جان می‌دهد

رژیم غذایی آنلاین!

نگهداری و پرورش گل اشک تمساح

بیانیه وزارت امور خارجه در خصوص جنجال های اخیر پیرامون اعلام مواضع اصولی وزیر امور خارجه در گفت و گو با نشریه آلمانی

آموزش کاشت هسته خرما برای سبزه عید

رئیس جمهور در همایش استانداران و فرمانداران سراسر کشور: ترور برجام از سوی دشمنان به دلیل شروع رشد اقتصادی ایران بود

انتقاد سخنگوی دولت از عملکرد رسانه ملی: امتناع صداوسیما از پخش سخنرانی رئیس‌جمهور خلاف جمهوریت نظام است

7 باور غلط مردم

اسامی کاندیداهای احراز صلاحیت شده‌ حوزه انتخابیه اهواز؛ باوی؛ کارون و حمیدیه

*اقدام جالب و ستودنی شهردارمسجد سلیمان*

آخرین قیمت طلا و سکه و آخرین قیمت انواع ارز در #بازار_آزاد 98/11/06

شرح حال ناهیدی / شعر : گفتگو بین دو نفر که لکنت زبان دارند / فایل صوتی گویش دزفولی

همسان‌سازی حقوق بازنشستگان از سال آینده/ سناریوهای تعیین دستمزد 99 کارگران

42 درصد متقاضیان مسکن ملی حذف شدند

موسوی: رفتار مرزبانی آمریکا با ایرانیان، نژادپرستی مطلق و نقض حقوق بشر است

فرهنگ سازی محیط زیستی با برپایی غرفه محیط زیستی در نمایشگاه کتاب خوزستان

و اول کلمه بود

کتابسوزان !!! فاجعه ای انسانی و علمی

پیام رهبر انقلاب به نشست اتحادیه انجمن‌های اسلامی دانشجویان در اروپا

سود سهام عدالت چه زمانی واریز می‌شود؟

آخرین قیمت طلا و سکه و آخرین قیمت انواع ارز در #بازار_آزاد 98/11/05

وزیر امور خارجه: ما در سال 2018 آغاز کننده مکانیسم حل اختلاف بودیم

«ایران تهران نیست» در جشنواره فیلم فجر تنها یک شعار باقی ماند

نمایش حداکثر سه سانس فیلم‌های جشنواره فیلم فجر در استان‌ها

معرفی فیلم‌های جشنواره فجر در برنامه «تا جشنواره 38»

در اکران نوروز اولویت با فیلم‌های جشنواره است

تیم ملی تکواندو زنان راهی ترکیه می‌شود

زنان دو برابر مردان در خطر ابتلا به افسردگی هستند

عضو فراکسیون زنان مجلس با ابراز تعجب نسبت به طولانی شدن لایحه تامین امنیت زنان در مقابل خشونت گفت: در آخرین پیگیری‌هایی که با معاون فعلی امور زنان و خانواده رئیس‌جمهوری داشتیم، گفتند که الان در کمیسیون قضایی دولت در دست بررسی است.

فدراسیون فوتبال ایران؛ دبیاسی: در حال مذاکره در مورد جزئیات قراردادمان هستیم

ویروس کرونا و خرد ورزی سیاستگذاران هوشمند

برند پمپرز Pampers در جایگاه اول تجربه برند در دنیا!

دلنوشته های یک ایراندوست کتابخوان:مرگ کتابفروشی "طهوری" ، نماد مرگ ارزش های اخلاقی است

رفتار ناشایست خدمات فرودگاه مهرآباد با دیاباته/ باشگاه استقلال پیگیر ماجرا شد

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی: کیفیت جشنواره تئاتر فجر امسال را مثبت ارزیابی می‌کنم

«جلال» از شبکه یک سیما پخش می‌شود

برگزاری بزرگداشت شهیدان قادرپناه در دزفول

انفجار مین در غرب کرخه

کره شمالی انتصاب وزیر امور خارجه تازه خود را تایید کرد

شناخت برگزیدگان مسابقه ملی آن سوی واقعه

برنامه 7 بندی مقتدی صدر برای خروج آمریکا از عراق

نمایش فیلم سینمایی «پاستاریونی» در بلغارستان

پوتین وزیر اقتصاد سابق روسیه را مشاور خود کرد