آخرین مطالب

زوال "زبان مادری" علمی وفناوری

زوال "زبان مادری"

  بزرگنمایی:

پژوهشی که به منظور میزان فرسایش و تغییرات زبان مادری کردهای ایلامی انجام شده نشان می‌دهد بیشترین میزان فرسایش و تغییرات زبانی به مهاجرین زیر 20سال ساکن تهران تعلق دارد.
به گزارش ایسنا، یکی از ویژگی‌های بارز جهان امروز جابجایی و مهاجرت گسترده افراد و گروه‌ها به نقاط دیگر است. این جابجایی پیامدهای گوناگونی به دنبال دارد که از جمله آنها می‌توان به پدیده برخورد زبان‌ها اشاره کرد. برخورد و تماس زبانی می‌تواند به دوزبانگی و حتی چند زبانگی افراد یا جوامع زبانی مهاجر بینجامد یا در گذر زمان زمینه فرسایش، تغییر یا حتی مرگ زبان اول(زبان مادری) مهاجران را فراهم آورد.
در این زمینه پژوهشی انجام شده و فرسایش و تغییرات زبان مادری کردهای ایلامی ساکن در تهران را مورد بررسی قرار داده است. هدف از این پژوهش بررسی میزان فرسایش و تغییرات زبانی از لحاظ جنسیت و گروه سنی در میان ایلامیان مقیم ایلام و ایلامیان مقیم تهران در سطوح واژگانی و نحوی زبان کردی در شاخه کلهوری است.
جامعه زبانی پژوهش را 30 سخنور کلهری ساکن تهران و 30 سخنور کلهری ساکن ایلام تشکیل می‌دهد. به همین منظور  پرسشنامه‌ای طراحی شده و پس از اطمینان از پایایی و روایی آن، در میان آزمودنی‌ها توزیع شد.
پژوهشی پیرامون میزان فرسایش و تغییرات زبان مادری کرد های ایلامی توسط تیم پژوهشگران متشکل از شهلا فراستی (دانش آموخته زبان شناسی همگانی دانشگاه رازی)، کورش صابری (استادیار گروه زبان انگلیسی دانشگاه رازی) و هیوا ویسی (استادیار گروه زبان انگلیسی دانشگاه رازی) انجام شده است که سن تقویمی جامعه سخنوران آنها در سه گروه کمتر از 20 سال ، بین 50-20 سال و بالای 50 سال است.
در این پژوهش آمده است :«از قرن نوزدهم به بعد، نگاه قالب زبان شناسان به مقوله زبان همانند نگاه به موجودی زنده است. بیشتر آنها زبان را موجودی زنده در نظر می‌گیرند که پس از تولد و سپری شدن دوران کودکی به بلوغ می رسد و ممکن است بنا به عواملی، رو به زوال تدریجی و مرگ بگذارد و حتی جانشین زبان دیگری شود. زبان شناسان ، عوامل متعددی نظیر مهاجرت، شهرنشینی، صنعتی شدن، محدودیت های اعمال شده از سوی دولت ها، زبان آموزش و علم آموزی در نظام آموزشی کشورها، اعتبار اجتماعی زبان ها، بلایای طبیعی، تعداد و نگرش سخنوران یک زبان را در بقا یا زوال آن موثر می‌دانند.»
براساس نتایج این پژوهش :«در محیط های چند زبانه هر اتفاقی که برای یک زبان بیافتد، به طور معمول بین دو نسل مختلف رخ می‌دهد ، به این معنی که یک نسل دو زبانه، یکی از زبان‌ها را بر حسب شرایط موجود انتخاب و به نسل بعد انتقال می‌دهد؛ از این رو می‌توان خانواده را نقطه آغاز فرایند تغییر زبان دانست ، زیرا این والدین هستند که یکی از دو زبان را برای آموزش به فرزندان و انتقال به نسل بعد برمی‌گزینند.»
محققان می گویند:« دو عامل در فرسایش زبان اول موثر است : تکرار و پیشرفت زبان دوم و کم شدن استفاده از زبان اول . فرسایش زبان اول به طور معمولی در میان افرادی دیده می شود که به بیشتر از یک زبان تسلط دارند و در زندگی روزمره یکی از آن زبان هارا در موقعیت های بیشتری بکار می‌گیرند.»
در این پژوهش یافته ها نشان می دهد:«با توجه به آنچه گفته شد می توان به طور خلاصه به نتایج زیر اشاره کرد:
1-مردان در همه گروه ها ، میانگین نمرات زبانی بهتری را نسبت به زنان به خود اختصاص داده اند، در نتیجه مردان بیشتر از زنان ،زبان مادری خود را حفظ میکنند و زنان بیشتر باعث فرسایش زبان می شوند.
2-در میان سطوح زبانی ، واژگان زبان بیشترین تغییر و فرسایش را داشته اند ، این در حالی است که نحو زبان کمترین فرسایش را به خود اختصاص داده است .
3-در گروه سنی زیر 20سال گروه ایلام نیز، اندکی فرسایش زبان در سطح واژگانی مشاهده می شود که ممکن است ناشی از آموزش رسمی و نیز تسلط رسانه های جمعی فارسی زبانان باشد.
4-سن اقامت در محیط جدید،اعتبار زبانان فارسی، وجهه اجتماعی و کارآیی آن از مهم ترین عوامل فرسایش زبان مادری در محیط زبان دوم به حساب می‌آید.»
این مقاله در بیست و پنجمین شماره فصلنامه "مطالعات زبان‌ها و گویش‌های غرب ایران" به چاپ رسیده است.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

lastnews

پاکستان: هیچ نظامی یا غیرنظامی ایرانی هدف قرار نگرفتند

رئیس‌جمهور در دیدار اقشار و منتخبین شهرستان فیروزکوه: دولت به دنبال اولویت‌بندی کمبودها و مشکلات و سپس حل آن‌هاست

پیام مهدی طارمی برای مردم فلسطین

امیرعبداللهیان: هیچ تعارفی با طرف‌های تروریستی در پاکستان و عراق نداریم

اقدام دولت برای حمایت از مستمری‌بگیران

بهره‌مندی هنرستانیها از یک ماه کسری خدمت «سربازی»

یارانه یک میلیونی برای کودکان دارای اختلال رشد 5 دهک اول/ارزیابی 3 ماهه وضعیت رشد کودکان

وزیر دفاع : روسیه باید موضوع تمامیت ارضی ایران را رعایت کند

پالایشگاه‌های چینی برای خرید نفت ارزان راه افتادند

بازار سرمایه و کنترل تورم و نقدینگی و رشد تولید به قلم دکتر جواد درواری

تدوین تله فیلم *خط قرمز*به تهیه کنندگی عباس جاهد در استان اردبیل به پایان رسید

توافق نهایی با هند برای توسعه بندر چابهار

گزارش شرکت مالک نفت‌کش توقیف‌شده آمریکایی از وضع سلامتی گروه کارکنان آن در ایران

در کنفرانس مطبوعاتی مشترک با وزیر خارجه هند امیرعبداللهیان اعلام کرد: هشدار ایران به آمریکا، انگلیس و رژیم صهیونیستی

از سرگیری مرمت پل‌بند تاریخی لشکر شوشتر

امیرعبداللهیان: محاسبه رژیم اسراییل در مورد حماس غلط بود/ به نیروهای مقاومت دستور نمی‌دهیم

مرگ دانشمند ایرانی در یک حادثه

ثبت بالاترین مقدار تولید نفت ایران پس از تحریم‌ها

حذف یارانه تعدادی از یارانه بگیران در دی ماه/ ماجرا چیست؟

تراکتور به دور از حواشی به سمت موفقیت

مصرف سرانه نان در کشور سالی 170 کیلوگرم؛ نان ناسالم چه بلایی سر بدن می‌آورد؟

ویتامین‌ها از طریق مکمل‌ها تأمین نمی‌شوند

ابطال شرط سنی ورود به دانشگاه فرهنگیان از سوی دیوان عدالت اداری

ارتش آمریکا: 16 نقطه یمن را هدف قرار دادیم

آیا شما یک آدم سمّی هستید

واکاوی یک تراژدی / نابغه ای در لجنزار

آغاز جلسه دادگاه لاهه برای پرونده نسل‌کشی رژیم صهیونیستی در غزه

ارتش یک نفتکش آمریکایی را در دریای عمان توقیف کرد

همدان پایتخت گردشگری آسیا شد

مدیرعامل مرکز مبادله طلا و ارز خبر داد تخصیص اسکناس کشور مبدأ به مسافران تا عید نوروز

طرح آمریکا برای منطقه «بعد از جنگ غزه» با همکاری عربستان

فرصت 2 ماهه بانک مرکزی برای کاهش رشد پایه پولی و نقدینگی

اولین نشست کمیته فلسطین APA رئیس پارلمان کشورهای عربی: ساکنان در برابر جنایات رژیم صهیونیستی شریک جرم هستند

استارت پروژه «نبیل باهویی ٢» با حضور برانکو

وزیر کشور: انفجار تروریستی در کرمان خارج از رینگ حفاظتی مراسم بود

ادغام تعرفه رای دو انتخابات 1402

211 شیء تاریخی ایران در چین

طرح جامع مدیریت دریاچه نمک به تصویب رسید مخبر: دولت با جدیت به دنبال حل مشکلات حمل و نقل عمومی است

رهبر انقلاب در دیدار هزاران نفر از مردم قم: دشمن سیاست «بیرون کشاندن مردم ایران از صحنه» را پیگیری می‌کند

تعلیق از خدمت 4 کارمند شهرداری دزفول

آخرین وضعیت ثبت‌نام در کاروان‌های حج

استفاده از معلم آقا در دبیرستان‌های دخترانه؛ نیازمند مجوز/ تعیین تکلیف مدیران زن مدارس پسرانه

ماجرای ارسال پیامک برای متقاضیان شیرخشک

دبیر هیات بادبانی استان هرمزگان: گسترش گردشگری ورزش‌های دریایی در هرمزگان یک ضرورت است

آغاز دور جدید گرانفروشی بلیت هواپیما؛ بلیت هواپیما به نرخ مصوب نیست

قوه قضاییه: حکم بخش دوم پرونده هواپیمای اوکراینی صادر شد/ متهم ردیف اول بازداشت است

کشف شیشه و هیروئین از یک خودروی سواری در هندیجان

بارورسازی ابر‌ها برای کشوری وسیع همچون ایران اجرایی و عملی نیست

کنعانی: مسئله دریای سرخ معلول است؛ علت نیست/ تدوین سند همکاری با روسیه در گام‌های نهایی است

اختلاف نظر درباره بدهی 100 میلیارد دلاری