به گزارش صبح‌ملت به نقل از خبرگزاری کتاب ایران مصطفی قلیزاده علیار مسئول واحد آفرینش‌های ادبی حوزه هنری استان آذربایجان غربی گفت:  
کتاب حدیقه السعداء نخستین کتاب مقتل ترکی ، 5 قرن پس از تالیف آن به تازگی از سوی ادیب تبریزی یحیی افغانی به فارسی ترجمه شده است ، که در نوع خود ترجمه ای فاخر و روان و دقیق و بسیار ارزشمند است.
یکی از ویژگی های شاخص آن ترجمه اشعار ترکی در کتاب در قالب منظومه فارسی است .

حدیقه السعداء حکیم ملا محمد فضولی بغدادی نخستین مقتل به زبان ترکی در ده باب است که از باب اول تا باب ششم آن به مصائب انبیاء ،حضرت فاطمه زهرا (س) ،امام علی (ع) و امام حسن(ع) و امام حسین (ع) پرداخته و چهار باب آخر کتاب به حادثه کربلا و مصائب امام حسین(ع) اختصاص یافته است .

http://dezfoolnews.ir/fa/News/107001/نگاره-ضربت-خوردن-حضرت-امیر-المومنین-علی-ع-در-مسجد-کوفه-حدیقه-السعداء-قرن-16-میلادی